Remete, Erdélyi-szigethegység · Jád völgye Bejelentkezés 15:00-tól · Kijelentkezés 11:00-ig
Reggeli az árban · Ingyenes parkolás +40 774 801 298 WhatsApp office@ecarpathia.com
CARPATHIAApuseni Resort & Spa, 3 csillag — Főoldal

Adatvédelmi tájékoztató (GDPR)

Utolsó frissítés: 2026. november

Adatkezelő

A személyes adatokat a(z) JAQY & ALY TOUR SRL · CUI RO24080708 · J05/1607/2008 (Hotel Carpathia Apuseni, Remete), székhely: sat Remeți nr. 205, com. Bulz, jud. Bihor, cod poștal 417113, România, e-mail: office@ecarpathia.com, telefon: +40 774 801 298 kezeli adatkezelőként, az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) szerint.

Milyen adatokat gyűjtünk

  • Foglaláskor: név, e-mail-cím, telefonszám, a tartózkodás időpontja, a vendégek száma és a gyermekek életkora, a várható érkezési idő, a különleges kérések és az esetleges kedvezménykód.
  • A kapcsolati és rendezvényűrlapokon: név, e-mail-cím, telefonszám, cég (nem kötelező), a rendezvény részletei és az üzenet.
  • Előlegfizetéskor: a kártyaadatokat közvetlenül a fizetési szolgáltató oldalán kell megadni; a szálloda nem kapja meg és nem tárolja őket.
  • Online bejelentkezéskor és a recepción: a vendégbejelentő lap adatai — kötelező: utónév, vezetéknév, telefonszám és lakcím; nem kötelező: személyi szám (CNP) és e-mail-cím (hasznos például román üdülési kártyás fizetésnél), születési dátum, állampolgárság és személyazonosító okmány — valamint az Ön aláírása. Ezeket az adatokat titkosítva tároljuk.
  • Számlázáshoz: a számlázási adatok (magánszemély vagy cég).
  • A vendégalkalmazásban és a QR-kódos rendeléseknél: a szoba, valamint a tartózkodás alatt leadott rendelések és kérések.
  • Amikor ír vagy telefonál nekünk (weboldali csevegés, WhatsApp, telefon): a telefonszám és a beszélgetés tartalma. Ezeken a csatornákon virtuális asszisztens válaszol, a beszélgetést bármikor átveheti egy munkatársunk; a hívásokról automatikus átirat készülhet.
  • Technikai adatok: IP-cím és böngészőadatok a szerver naplóiban, biztonsági célból.

Miért és milyen jogalapon

  • A szállásszerződés megkötése és teljesítése érdekében (GDPR 6. cikk (1) b)).
  • A szálloda jogi kötelezettségeinek teljesítésére: vendégbejelentő lap, számlázás és számviteli nyilvántartás (6. cikk (1) c)).
  • Az űrlapokon küldött kérések megválaszolására, hozzájárulása és szerződés előtti lépések alapján (6. cikk (1) a) és b)).
  • A weboldal biztonsága és a visszaélések megelőzése érdekében, jogos érdek alapján (6. cikk (1) f)).

Kivel osztjuk meg az adatokat

Az adatokat a szálloda munkatársai és a működésünket segítő szolgáltatók csak a szükséges mértékben, szerződés alapján használják: a weboldal és a szállodai rendszer tárhelye és üzemeltetése, a fizetési szolgáltató, az e-mail-szolgáltató, a számlázóprogram, a kommunikációs csatornák és a virtuális asszisztens szolgáltatói (beleértve a WhatsAppot, a telefonszolgáltatást és a mesterségesintelligencia-szolgáltatásokat), valamint azok a foglalási platformok, amelyeken keresztül foglalt (például a Booking.com).

Jogszabályi kötelezettség esetén hatóságoknak is átadjuk (például a vendégbejelentő lap adatait). Személyes adatokat soha nem adunk el.

Meddig őrizzük

A foglalási adatokat a szerződés teljesítéséhez szükséges ideig, majd a jogszabályi kötelezettségek (például számvitel) által előírt ideig őrizzük. Az űrlapokon küldött kéréseket és a virtuális asszisztenssel folytatott beszélgetéseket a megválaszolásukhoz és az esetleges ajánlathoz vagy foglaláshoz szükséges ideig tároljuk.

A vendégbejelentő lap adatait és a számviteli bizonylatokat a jogszabályban előírt ideig őrizzük.

Az Ön jogai

Önt megilleti a hozzáférés, a helyesbítés, a törlés, a korlátozás, az adathordozhatóság és a tiltakozás joga, valamint hozzájárulását bármikor visszavonhatja. Ezekkel kapcsolatban írjon a office@ecarpathia.com címre.

Panaszt nyújthat be a román Személyes Adatkezelést Felügyelő Nemzeti Hatóságnál (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.

Adattovábbítás és automatizált döntések

Egyes szolgáltatók (például a fizetési szolgáltató, a WhatsApp, a telefon- és a mesterségesintelligencia-szolgáltatások) az Európai Gazdasági Térségen kívül, főként az Egyesült Államokban is kezelhetnek adatokat; ilyenkor a GDPR által előírt garanciák érvényesek (az EU–USA adatvédelmi keret vagy az általános szerződési feltételek).

Kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló, joghatással járó döntéseket nem hozunk: a virtuális asszisztens csak kéréseket és foglalásokat vesz fel, és egy munkatársunk bármikor beavatkozhat.

Sütik

A sütikről a Sütiszabályzatban olvashat.

Statisztika és hirdetések (csak hozzájárulással)

Ha elfogadja a statisztikai vagy marketing sütiket, a Google Analyticset, a Google Adst és a Meta Pixelt (és, ha aktív, a Microsoft Clarityt) használjuk az oldalhasználati statisztikákhoz és a hirdetésekből érkező foglalások és ajánlatkérések méréséhez. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) a) pont és a román 506/2004. sz. törvény), amelyet bármikor visszavonhat a „Süti-beállítások” alatt.

A konverziómeréshez az e-mail-címét és telefonszámát csak SHA-256 hash formájában és csak marketing hozzájárulással adjuk át. Ezek a szolgáltatók az adatokat az USA-ba is továbbíthatják az EU–USA adatvédelmi keretrendszer és általános szerződési feltételek alapján. Részletek a Sütiszabályzatban.