- Strona główna
- Prywatność (RODO)
Polityka prywatności (RODO)
Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
Administrator danych
Dane osobowe przetwarza JAQY & ALY TOUR SRL · CUI RO24080708 · J05/1607/2008 (Hotel Carpathia Apuseni, Remeți) z siedzibą: sat Remeți nr. 205, com. Bulz, jud. Bihor, cod poștal 417113, România, e-mail office@ecarpathia.com, telefon +40 774 801 298, jako administrator w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO).
Jakie dane zbieramy
- Przy rezerwacji: imię i nazwisko, e-mail, telefon, termin pobytu, liczbę gości i wiek dzieci, przewidywaną godzinę przyjazdu, specjalne życzenia i ewentualny kod promocyjny.
- Przez formularz kontaktowy i formularz wydarzeń: imię i nazwisko, e-mail, telefon, firmę (opcjonalnie), szczegóły wydarzenia i treść wiadomości.
- Przy wpłacie zaliczki: dane karty wpisuje się bezpośrednio na stronie operatora płatności; hotel ich nie otrzymuje ani nie przechowuje.
- Przy meldunku online i w recepcji: dane do karty meldunkowej – wymagane: imię, nazwisko, telefon i adres zamieszkania; opcjonalne: osobisty numer identyfikacyjny (CNP) i e-mail (przydatne np. przy płatności rumuńską kartą bonów wakacyjnych), data urodzenia, obywatelstwo i dokument tożsamości – oraz podpis. Dane te są przechowywane w postaci zaszyfrowanej.
- Do wystawienia faktury: dane rozliczeniowe (osoby fizycznej lub firmy).
- W aplikacji dla gości i przy zamówieniach przez kod QR: pokój oraz zamówienia i prośby złożone w trakcie pobytu.
- Gdy piszą Państwo lub dzwonią (czat na stronie, WhatsApp, telefon): numer telefonu i treść rozmowy. Na tych kanałach odpowiada wirtualny asystent, a pracownik może w każdej chwili przejąć rozmowę; rozmowy telefoniczne mogą być automatycznie transkrybowane.
- Dane techniczne: adres IP i informacje o przeglądarce w logach serwera, ze względów bezpieczeństwa.
W jakim celu i na jakiej podstawie prawnej
- W celu zawarcia i wykonania umowy o zakwaterowanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- W celu wypełnienia obowiązków prawnych hotelu: karta meldunkowa, fakturowanie i księgowość (art. 6 ust. 1 lit. c).
- W celu odpowiedzi na zapytania przesłane przez formularze, na podstawie zgody i działań przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. a i b).
- Dla bezpieczeństwa strony i zapobiegania nadużyciom, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f).
Komu przekazujemy dane
Z danych korzystają pracownicy hotelu oraz dostawcy, którzy pomagają nam w działalności – wyłącznie w niezbędnym zakresie i na podstawie umów: hosting i administrowanie stroną i systemem hotelowym, operator płatności, dostawca poczty e-mail, oprogramowanie do fakturowania, dostawcy naszych kanałów komunikacji i wirtualnego asystenta (w tym WhatsApp, telefonia i usługi sztucznej inteligencji) oraz platformy rezerwacyjne, przez które dokonano rezerwacji (np. Booking.com).
Organom władzy udostępniamy dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo (np. dane z karty meldunkowej). Nigdy nie sprzedajemy danych osobowych.
Jak długo je przechowujemy
Dane rezerwacji przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do wykonania umowy, a następnie przez okres wymagany przepisami (np. księgowymi). Zapytania przesłane przez formularze i rozmowy z wirtualnym asystentem przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do udzielenia odpowiedzi oraz na potrzeby ewentualnej oferty lub rezerwacji.
Dane z kart meldunkowych i dokumenty księgowe przechowujemy przez okres wymagany prawem.
Państwa prawa
Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia i sprzeciwu, a także prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. Aby skorzystać z tych praw, prosimy napisać na adres office@ecarpathia.com.
Przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do rumuńskiego Krajowego Urzędu Nadzoru nad Przetwarzaniem Danych Osobowych (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
Przekazywanie danych i zautomatyzowane decyzje
Niektórzy dostawcy (np. operator płatności, WhatsApp, telefonia i usługi sztucznej inteligencji) mogą przetwarzać dane także poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, głównie w Stanach Zjednoczonych; w takich przypadkach obowiązują zabezpieczenia wymagane przez RODO (EU-U.S. Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne).
Nie podejmujemy decyzji wywołujących skutki prawne wyłącznie na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania: wirtualny asystent jedynie przyjmuje prośby i rezerwacje, a pracownik może w każdej chwili interweniować.
Pliki cookies
Szczegóły dotyczące plików cookies znajdują się w naszej polityce cookies.
Konwersje przesyłane do platform reklamowych
Za zgodą marketingową opłacone rezerwacje i zapytania są przesyłane przez nasz serwer także do Meta, TikTok i Google (identyfikator kliknięcia w reklamę, e-mail i telefon wyłącznie jako skrót SHA-256) w celu pomiaru reklam; w przypadku rezerwacji przez asystenta do Meta tylko wtedy, gdy przyszli Państwo z reklamy Meta. Podstawą prawną jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą można w każdej chwili wycofać. Szczegóły w Polityce cookies.
Statystyki i reklama (wyłącznie za zgodą)
Jeżeli zaakceptują Państwo cookies analityczne lub marketingowe, korzystamy z Google Analytics, Google Ads i Piksela Meta (oraz, gdy jest włączony, Microsoft Clarity) do statystyk korzystania ze strony oraz do pomiaru rezerwacji i zapytań pochodzących z reklam. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz rumuńska ustawa nr 506/2004), którą można w każdej chwili wycofać w „Ustawieniach cookies”.
Na potrzeby pomiaru konwersji przekazujemy adres e-mail i numer telefonu wyłącznie w postaci skrótu SHA-256 i tylko za zgodą marketingową. Ci dostawcy mogą przekazywać dane do USA na podstawie EU-U.S. Data Privacy Framework i standardowych klauzul umownych. Szczegóły w polityce cookies.
